Benvenuto, Ospite
Nome utente: Password: Ricordami
Dimenticato la password? Dimenticato il nome utente? Crea un account
Forum
SwosIT Forum
Presentatevi
Errore di traduzione

ARGOMENTO: Errore di traduzione

Errore di traduzione 29/04/2015 22:16 #16938

  • CruSKA
  • Avatar di CruSKA
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • Messaggi: 1026
  • Ringraziamenti ricevuti 196
  • Karma: 6
Avviso chi mastica poco inglese che DEADLINE NON significa "data nella quale disputare il match", ma "termine ultimo".

Baci
Allacciatevi bene i parastinchi
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
I seguenti utenti ringraziano:: nzviola

Errore di traduzione 29/04/2015 22:24 #16939

  • poborsky
  • Avatar di poborsky
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • poche chiacchere e imparateve a giocà
  • Messaggi: 2069
  • Ringraziamenti ricevuti 440
  • Karma: 43
? dove hai trovato questo errore?

edit: ahh l'ho capita dopo :lol:
Ultima modifica: 29/04/2015 22:25 da poborsky.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Errore di traduzione 29/04/2015 22:31 #16941

  • Gabry1980
  • Avatar di Gabry1980
  • OFFLINE
  • Amministratore
  • Messaggi: 3792
  • Ringraziamenti ricevuti 812
  • Karma: 45
Allora penso che venga usato in maniera appropriata, perche per noi la deadline è intesa come la scadenza entro la quale disputare i matches

edit!
Anchio l ho capita in ritardo! Carina davvero! :P


Il senso di tutto è che quando si è grandi lo si è senza bisogno di doverlo palesare ed ostentare
Ultima modifica: 29/04/2015 22:41 da Gabry1980.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Errore di traduzione 29/04/2015 22:46 #16943

  • Kikko
  • Avatar di Kikko
  • OFFLINE
  • Gold Boarder
  • Messaggi: 201
  • Ringraziamenti ricevuti 53
  • Karma: 8
CruSKA ha scritto:
Avviso chi mastica poco inglese che DEADLINE NON significa "data nella quale disputare il match", ma "termine ultimo".

Baci

Devi mettere l'asterisco (*) con la nota. Alcuni utenti faticano a capire la nostra intelligenza e il nostro spiccato sense of humour*.

* Commento ironico
Ultima modifica: 29/04/2015 22:46 da Kikko.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Errore di traduzione 29/04/2015 22:46 #16944

  • Isidoro
  • Avatar di Isidoro
  • OFFLINE
  • Platinum Boarder
  • Poche chiacchiere e imparateve a giocà (cit.)
  • Messaggi: 3898
  • Ringraziamenti ricevuti 1228
  • Karma: 71
poborsky ha scritto:
? dove hai trovato questo errore?

edit: ahh l'ho capita dopo :lol:

Ahahah, io l'ho capita dopo aver letto questo post xD

"Come diceva sempre il mio vecchio: se hai un amico di cui fidarti, non ti fidare...ma se ti fidi ciecamente, allora diffida! Ah.no...cioè...se hai un amico ciueco...ehm...bhè, comunque: il mio vecchio, credimi, la sapeva lunga!"
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
Forum
SwosIT Forum
Presentatevi
Errore di traduzione
Tempo creazione pagina: 0.086 secondi

Visitando questo sito web si autorizza l'utilizzo e l'impiego di cookie. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive plugin by www.channeldigital.co.uk